Connecting languages, creating opportunities
Services
Translation, Interpreting and English Classes for Companies
Distances are shorter and the ability to communicate in more than one language becomes a prevailing need. Iqualingua provides language services to organizations, companies and individuals so that they can reach the international arena and build new partnerships.
We work with the flexibility, efficiency and quality required to ensure the success of your project.
Testimonials
Florencia Speranza
Consulting and Business Director at Axonier Consultores
It has been a great experience to go through the expansion process of Axonier Consultores with Oriela, entrusting her with the translation of our history, our service offering and our personality into English. I loved working with her because, in addition to her professionalism, she was very kind and friendly, and she was always willing to go the extra mile.
Soledad Tolosa
Administration and HR Manager at Toltech Group
Thanks to Iqualingua’s English classes, we have noticed an improvement in our team’s job satisfaction. In a socio-economic context where it is sometimes very difficult to constantly adjust salaries, providing this type of benefit helps build employee loyalty, as it would be hard for them to afford English classes on their own.
Natalia Pennisi
Founding Partner of IPars Propiedad Intelectual
Oriela has carried out several translation assignments for our law firm. Her work shows not only her professional excellence but also her dedication, efficiency and commitment to address our needs.
Daniela Sánchez
Translator and Interpreter
Oriela was part of the team of interpreters that I coordinated for several months and her work was truly remarkable. Her performance is driven by commitment and professionalism. In addition, she has a very pleasant and warm manner with both her colleagues and clients, which contributes to a highly positive work environment. My experience was 100% positive and I would definitely call her for future projects.
Martina Tolosa
CEO of Toltech Group
I am fortunate to work with Oriela on an ongoing basis. We hired her for Toltech Group on several occasions. She was in charge of translating the company’s rebranding materials, as well as all the technical manuals for the operational area. I would certainly like to work with her again in the future.
Natalia Stanchi
Communications Director at Eco House Global
It is always a pleasure to work with Oriela! She brings a high level of commitment and energy to each project, which is contagious and admirable. We worked together on projects for Fundación Mediapila, where she provided pro bono assistance and made significant contributions in the areas related to English, gender issues, and calls for international projects. We couldn’t have done it without her.
Florencia Speranza
Consulting and Business Director at Axonier Consultores
It has been a great experience to go through the expansion process of Axonier Consultores with Oriela, entrusting her with the translation of our history, our service offering and our personality into English. I loved working with her because, in addition to her professionalism, she was very kind and friendly, and she was always willing to go the extra mile.
Soledad Tolosa
Administration and HR Manager at Toltech Group
Thanks to Iqualingua’s English classes, we have noticed an improvement in our team’s job satisfaction. In a socio-economic context where it is sometimes very difficult to constantly adjust salaries, providing this type of benefit helps build employee loyalty, as it would be hard for them to afford English classes on their own.
Natalia Pennisi
Founding Partner of IPars Propiedad Intelectual
Oriela has carried out several translation assignments for our law firm. Her work shows not only her professional excellence but also her dedication, efficiency and commitment to address our needs.
Daniela Sánchez
Translator and Interpreter
Oriela was part of the team of interpreters that I coordinated for several months and her work was truly remarkable. Her performance is driven by commitment and professionalism. In addition, she has a very pleasant and warm manner with both her colleagues and clients, which contributes to a highly positive work environment. My experience was 100% positive and I would definitely call her for future projects.
Martina Tolosa
CEO of Toltech Group
I am fortunate to work with Oriela on an ongoing basis. We hired her for Toltech Group on several occasions. She was in charge of translating the company’s rebranding materials, as well as all the technical manuals for the operational area. I would certainly like to work with her again in the future.
Natalia Stanchi
Communications Director at Eco House Global
It is always a pleasure to work with Oriela! She brings a high level of commitment and energy to each project, which is contagious and admirable. We worked together on projects for Fundación Mediapila, where she provided pro bono assistance and made significant contributions in the areas related to English, gender issues, and calls for international projects. We couldn’t have done it without her.
I have been providing language services since 2018, after graduating from the University of Buenos Aires as a certified English-Spanish translator and completing my training as an English-Spanish interpreter. I hold a professional license from the Certified Translators’ Association for the City of Buenos Aires and have extensive knowledge of the law, having graduated as a lawyer specializing in Public International Law in 2020. My areas of expertise include legal and technical subjects, and my work involves translating different types of texts, from legal and business documentation to manuals and websites, as well as interpreting for various types of events. At Iqualingua, I manage projects and work with a team committed to providing excellent and high-quality services.
Managing Director
I have been providing language services since 2018, after graduating from the University of Buenos Aires as a certified English-Spanish translator and completing my training as an English-Spanish interpreter. I hold a professional license from the Certified Translators’ Association for the City of Buenos Aires and have extensive knowledge of the law, having graduated as a lawyer specializing in Public International Law in 2020. My areas of expertise include legal and technical subjects, and my work involves translating different types of texts, from legal and business documentation to manuals and websites, as well as interpreting for various types of events. At Iqualingua, I manage projects and work with a team committed to providing excellent and high-quality services.
Managing Director
Frequently Asked Questions
Translation
What is the difference between a certified translation and a standard translation?
A certified translation must be signed and sealed by a licensed certified translator and certified by the Certified Translators’ Association for the City of Buenos Aires (CTPCBA). This type of translation is typically required when submitting documents in a foreign language to a public or private entity. Examples include personal documentation, academic transcripts, contracts, financial statements and court judgments. A standard translation, on the other hand, doesn’t require certification, is usually for private purposes and involves business, commercial and literary documents, such as institutional content, manuals and websites.
Is it necessary to request an Apostille for my document?
Sometimes, when submitting a document abroad it is required that an Apostille be issued, since the function of the Apostille is to certify the authenticity of the signatures on public documents issued in a country. So, to determine if you need to request an Apostille for your document, you should consult with the entity that will receive the document and its translation. It is important to note that the Apostille must be obtained before the certified translation of the document is made.
What information is needed to get a quote for a translation?
Although several factors are taken into account, we mainly need to see the document and have the following information to provide you with a quote:
- Type of translation required, i.e., a standard or certified translation.
- Language combination of the project, i.e., the language in which the document is written and the language into which it will be translated.
- Number of words in the document.
- Deadline, i.e. when the translation is needed and whether it is an urgent project.
Do you provide translation services in all languages?
We translate primarily into English and Spanish. However, if you require translation, interpreting or proofreading services in other languages, we will work with colleagues who are proficient in the language combination you need.
Interpreting
What type of interpreting is best for my event?
At Iqualingua, we advise clients so that they can choose the most appropriate interpreting service for their event. Learn more about the different types of interpreting services by clicking here.
What information is needed to get a quote for interpreting services?
Although several factors are taken into account, we mainly need the following information to provide you with a quote:
- Event details (date, duration, etc.) and whether it will be in person or online.
- Language combination of the event, i.e., the language in which the speakers will make their presentations and the language into which they need to be interpreted.
- Number of speakers and topic of the event.
English Classes
What are the benefits of providing this service to a company's employees?
- The company will keep the team motivated with language learning opportunities and it will help build employee loyalty. Also, language training is an excellent alternative for attracting new talent.
- Learning a second language improves employees’ communication skills and allows them to strengthen business relationships in English with international colleagues, suppliers and customers.
- Our class dynamics encourage teamwork and a sense of belonging.
What are the classes like?
Our classes are online and students work with the teacher throughout each lesson. Classes are held during office hours or outside office hours, depending on the preferences of each company. They are divided into thematic modules where students work on writing, reading, listening and speaking in English, using the work environment as a major tool. We work with multimedia classes that include videos, pictures, articles and audio recordings that show the use of the English language in real-life situations.
What types of classes are offered?
Our services include group classes in small groups of 3 to 5 students for company employees and one-on-one training for individuals in executive-level positions. We also offer individual intensive courses for urgent needs, for a short period of time, and we work around each student’s schedule.
Why is English important for companies?
Companies need to have employees who are fluent in English in order to connect with other parts of the world and expand their growth opportunities. Our online English classes optimize the use of time and reduce training costs. In addition, we promote language learning using skills specific to the work environment, which has a positive impact on both the employee’s professional development and the company’s growth.
Contact
Request a free quote by filling out the following form or sending an e-mail to info@iqualingua.com. You can also contact us at the following e-mail address or telephone number.
Oriela Bruno
Certified Translator and Interpreter
Managing Director
- (+54) 9 11 6221 4964
- oriela@iqualingua.com
